有一利必有一弊

迪士尼電影《星際寶貝：史迪奇》已在全球陸續上映，吸引許多大小朋友爭睹史迪奇的超萌風采，動畫版中相當搶眼的強霸博士、獨眼霹靂也有現身，但許多粉絲發現，原本扮演關鍵角色的「鋼圖艦長」沒有出現在真人版中。對此，導演狄恩弗萊舍坎普（Dean Fleischer Camp）也做出解釋。

導演狄恩弗萊舍坎普坦言，「鋼圖艦長」是在真人版效果不太理想的角色之一，「我們曾經嘗試處理這個角色，但最終還是必須做出取捨。」他認為要讓角色們更貼近現實，並講述情感更加深刻的故事，「尤其是兩姊妹之間的情感時，我們必須騰出一些空間，讓這些情感層面能有足夠的發展。」

真人版雖然刪去一些動畫版元素，卻也增添新角色，讓故事更加合理流暢，甚至在人物上刻畫更加深刻，導演狄恩弗萊舍坎普強調，動畫和真人版是完全不同的媒介，他認為完完全全照著動畫版製作真人版往往不太成功，「因為你會失去許多動畫所擅長的表現力和豐富性，那些是動畫比真人版更擅長呈現的東西，而且有很多這樣的例子。」

真人版也有一些動畫無法達成的效果，「而我們在把這個故事重新調整為真人電影的過程中，其實就是試著朝這個方向去改寫，讓它更適合用真人形式來呈現。」

目前《星際寶貝：史迪奇》在北美票房創佳績，在周五及搶先場共獲得5500萬美元票房，不只有可能在本周末票房超越《不可能的任務：最終清算》、達成兩倍以上的開片成績，甚至有望超越2022年《捍衛戰士：獨行俠》四天1.6億美元的紀錄，刷新美國亡兵紀念日周末歷來最高開片票房。

Yahoo奇摩新聞娛樂記者 許瑞麟／綜合報導